Ma è improbabile che l'ansia, l'incertezza e la paura che vediamo crescere ogni giorno negli Stati Uniti diminuiscano.
But the anxiety, uncertainty and fear which we can see growing daily in the United States is unlikely to diminish.”
Senti, lo so che e' improbabile... che l'amore della mia vita esca magicamente da quella porta vestita da zucca alle... 2:43, pero'... questo sembra un posto buono come un altro per, sai... starsene seduti ad aspettare.
Look, I know that odds are the love of my life isn't gonna magically walk through that door in a pumpkin costume at... 2:43 in the morning, but... this seems as nice a spot as any to just, you know... sit and wait.
E' improbabile che l'assassino indossasse un indumento di pizzo di Chantilly.
It's not likely that the killer was wearing anything made out of Chantilly lace.
È improbabile che l'abbiano capita. La gente deve capire...
It's highly unlikely they would understand what they were looking at and people need to understand-
Sinceramente, e' improbabile che l'avrei capito comunque.
Honestly, it is unlikely that I was gonna figure this out anyway.
Ma sembra improbabile che l'azienda si assuma le responsabilita'.
But whether the company will accept liability seems doubtful.
Inoltre, se si esegue una versione obsoleta di Windows (ad esempio XP) è improbabile che l'antivirus continui a garantire protezione.
Furthermore, if you’re running an outdated version of Windows (like XP) it’s unlikely that your antivirus is still protecting you.
E' mancino, è improbabile che l'abbia strangolata lui.
He's left handed, it's unlikely he strangled her.
La zona 2 è un'area in cui è improbabile che l'atmosfera esplosiva si verifichi in condizioni normali e, se si verifica, sarà presente solo per un breve periodo di tempo.
Zone 2 is an area where an explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation but if it does occur, it will be present for a short period of time only.
È improbabile che l'hacker ne abbia una copia, quindi prima di pagare il riscatto, i proprietari dei database interessati che non hanno un backup funzionante dovrebbero probabilmente pensarci due volte.
The hacker is unlikely to have a copy of all of it, so before they pay the ransom, owners of affected databases who don't have a working backup should probably think twice.
È possibile, anche se improbabile, che l'applicazione possa accedere a informazioni non autorizzate da [sito2].
It is possible that the application could access unauthorized information from [site2], though this is unlikely.
Inoltre è improbabile che l'esposizione supplementare, in particolare dei bambini, all’HBCDD da polvere di casa generi problemi di salute.
Furthermore, additional exposure, particularly of young children, to HBCDDs from house dust is unlikely to raise a health concern.
Una nuova revisione suggerisce che è improbabile che l'uso normale delle sigarette elettroniche sollevi delle preoccupazioni significative relative alla salute
New Review Suggests Normal Use of Electronic Cigarettes is Unlikely to Raise Significant Health Concerns Yahoo Search
È improbabile che l'immagine tagli improvvisamente su voi, particolarmente nel quarto di quarto, se i collegamenti sono difettosi.
It is unlikely that the image will suddenly cut out on you, especially in the fourth quarter, if the wiring is bad.
Tuttavia, anche a questa velocità, è improbabile che l'intrattenimento a bordo del veicolo sia possibile.
However, even at this speed, it is unlikely that entertainment in the vehicle will be possible.
Poiché il DHT è un metabolita del testosterone, è altamente improbabile che l'attività sessuale (che si tratti di masturbazione o di rapporti sessuali) abbia effetti positivi o negativi a livello di DHT.
Since DHT is a metabolite of testosterone, it is highly unlikely that sexual activity (whether masturbation or sexual intercourse) has any positive or negative effect on the level of DHT.
Se non si è pronti a effettuare ingenti investimenti finanziari a favore delle procedure di balneazione, è improbabile che l'acquisto di una classe economica possa durare a lungo e per niente piacerà - è sconosciuto.
If you are not ready to make big financial investments in favor of bathing procedures, then the purchase of an economy class is unlikely to last long and will please at all - it is unknown.
È improbabile che l'affascinante cagnolino, che cammina più volte al giorno lungo il cortile polveroso, farà una doccia prima di sistemarsi per la notte in un letto sotto una calda coperta.
It is unlikely that the charming doggie, who walks several times a day along the dusty courtyard, will take a shower before settling down for the night in a bed under a warm blanket.
Reputo improbabile che l'assassino fosse spinto da moventi politici.
I think it's unlikely that the murder was politically motivated.
Ho deciso di chiamare per informarmi sulle condizioni del condor, e... mi hanno detto che e' improbabile che l'uovo sia ancora vivo.
I decided to call and check on the condor, and they said that it's very unlikely that the condor egg is still alive.
Gli investigatori sanno bene che è improbabile che l'assassino... abbia avuto sempre successo.
Investigators are well aware that the killer is unlikely to have been always successful.
Perciò, si ritiene improbabile che l'aripiprazolo possa causare interazioni farmacologiche di rilevanza clinica mediate da questi enzimi.
Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes.
È bene notare che se il reclamo non riguarda un problema legale, è molto improbabile che l'utente riceva una risposta una volta presentato il modulo.
Please note that if your complaint is not related to a legal issue, you are unlikely to receive a response after filing this form.
Nell'eventualità improbabile che l'aggiornamento del BIOS si interrompa, è possibile che il BIOS risulti inutilizzabile.
In the unlikely event that a BIOS update is interrupted, it's possible the BIOS may be left in an unusable state.
È improbabile che l'attività di servizio clienti pregiudichi i vostri diritti e libertà fondamentali o i vostri interessi.
It is unlikely that providing customer support will override your interests or fundamental rights and freedoms, which require protection of your personal data.
E' molto improbabile che l'H stia per Henry.
It's highly improbably that the "H" stands for Henry.
E' quindi improbabile che l'angolo di apertura del pannello di emergenza - possa mai essere sufficiente per uscire. - Okay, okay.
Therefore, it is unlikely the angle of the emergency panel will ever be sufficient for egress.
Sembra tuttavia altamente improbabile che l'UE possa raggiungere l'obiettivo di arrestare la perdita di biodiversità entro il 2010[16]; saranno necessari sforzi notevoli.
This prior assessment of impacts should contribute to attaining the Union headline target adopted on 2010[16] of halting biodiversity loss and the degradation of ecosystem services by 2020 and restoring them where feasible.
Secondo gli analisti, è improbabile che l'attacco sia collegato a tensioni note con gli Stati Uniti.
According to analysts, the attack is unlikely to be connected to known tensions with the United States.
Avendo ricevuto un tale dono, è improbabile che l'insegnante ricordi chi lo ha consegnato.
Having received such a gift, the teacher is unlikely to remember who handed it.
Nel caso improbabile che l'orologio sia difettoso o non conforme alle specifiche richieste, il nostro team del supporto clienti vi aiuterà a trovare la soluzione più adeguata.
In the unlikely it is faulty or does not match your order specifications, our Customer Support team will assist you to find the most appropriate solution.
È molto improbabile che l'infezione ti fornirà risultati di ricerca pertinenti e affidabili.
It is very unlikely that the infection would provide you with relevant and reliable search results.
È improbabile che l'aspetto dei muri di cemento spoglio possa piacere a tutti e contribuire al comfort.
The appearance of bare concrete walls is unlikely to please everyone and will contribute to comfort.
È improbabile che l'interferenza elettromagnetica generata da fonti quali ecografi, telefoni cellulari e forni a microonde influenzi la pompa a infusione di baclofene.
Electromagnetic interference from sources such as diagnostic ultrasound, mobile phones and microwave ovens is unlikely to affect your baclofen pump.
È improbabile che l'abbondanza di luce, fiori bianchi, superfici lucide sia adatta a una famiglia con due bambini.
The abundance of light, white flowers, glossy surfaces, is unlikely to suit a family with two children.
Allo stesso modo, con il Sole in Bilancia, è improbabile che l'individuo abbia difficoltà ad esprimere le qualità di Venere e Saturno.
Equally, with the Sun in Libra, the individual is unlikely to have difficulty expressing the qualities of Venus or Saturn.
A causa del debito nazionale e del deficit, è improbabile che l'Ungheria riesca a raggiungere l'euro con la moneta attuale (il fiorino) entro il 2010.
Due to the national debt and the deficit, it is unlikely that Hungary will be able to trade its national currency (the Forint) against the euro in 2010.
E 'improbabile che l'esempio di cui sopra è abbastanza per capire che cosa si sente davvero, perché tutto è molto individuale.
It is unlikely that the above example is enough to understand that you really feel, because everything is very individual.
2) Sembra improbabile che l'amministrazione Obama cerchi di "compensare" l'influenza saudita con quella iraniana ma visto i geni presenti oggi alla Casa Bianca, beh, chi lo sa?
(2) That the Obama administration seeks to "offset" Saudi influence with Iranian influence sounds unlikely – but given the geniuses occupying the White House these days, who knows?
Tuttavia, è improbabile che l'esposizione ad azamethiphos a livelli normali di fondo abbia effetti negativi sulla salute umana.
However, exposure to azamethiphos at normal background levels is unlikely to have any adverse effect on human health.
Nell’eventualità improbabile che l'utente abbia ricevuto un prodotto difettoso, si prega di contattare il nostro Ufficio Assistenza Clienti al più presto possibile così potremo risolvere il problema.
In the unlikely event that goods are faulty upon receipt, please contact our Customer Service Team as soon as possible so we can resolve the matter.
In questo caso la formula è accettabile perché c'è una sola funzione SE ed è improbabile che l'aliquota dell'imposta cambi.
In this case, it’s OK, because there’s only one IF function and the Sales Tax Rate will rarely change.
"È improbabile che l'acquisto da parte della Turchia di caccia Su-35 abbia un impatto significativo sull'allineamento delle forze nella regione.
“Turkey’s purchase of Su-35 fighters is unlikely to have a significant impact on the alignment of forces in the region.
È improbabile che l'uso di Maltofer® FoL da donne di allattamento al seno possa condurre a effetti indesiderabili nel bambino.
It is unlikely that the use of the drug Maltofer® by breast-feeding women can lead to undesirable effects in the child.
Se ti fissi troppo su "aumentiamo le visualizzazioni" o su "aumentiamo le iscrizioni, " è improbabile che l'azienda cresca e sia brillante come la desideri.
So if you get too stuck in "Let's just increase viewing" or "Just increase subscribers, " you're unlikely to be able to grow and be the great company you want to be.
6.0123209953308s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But the anxiety, uncertainty and fear which we can see growing daily in the United States is unlikely to diminish.” 